Інструкція щодо заповнення адреси доставки на Аліекспресс в Білорусі: приклад, особливості. Як перевести адреса на Аліекспресс в Білорусі з російської в трансліт?

У даній статті ми розберемо, як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі.

на Аліекспресс роблять замовлення в усьому світі, в тому числі і в Білорусі. І одним з питань, які виникають практично у кожного новачка, є заповнення адреси доставки.

Як написати адресу доставки на англійській мові для Аліекспресс в Білорусі?

Перш за все, ви повинні знати, що будь-які дані на Аліекспресс вказуються англійською мовою. Якщо бути точніше, то така інформація як адреса доставки та ПІБ пишуться на латиниці, тобто слова залишаються російськими, але для написання використовуються англійські букви. Однак і таке написання здатне викликати труднощі, особливо, якщо вулиця, наприклад, «Квіткова». Давайте подивимося на прикладі, як її перекласти.

Сьогодні в інтернеті можна знайти будь-яку інформацію, ось і для перекладу слів в трансліт існує спеціальний сервіс з назвою Translit.net. Його робота дуже проста і не викликає проблем.

• на головній сторінці сайту знаходиться велика пусте вікно, куди потрібно написати текст. Так як ми переводимо вулицю Квітковий, то і пишемо відповідні слова.

Переклад вулиці в трансліт

• Після цього натискаємо на кнопку «В трансліт» і отримуємо готовий результат:
• Його можна скопіювати і вставити на Аліекспресс.

Таким способом можна повністю перевести свою адресу і перенести його на Аліекспресс.

Який писати адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі?

Іноді користувачі цікавляться, який саме писати адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі. Звичайно, ви можете написати абсолютно будь-яку адресу, але який від цього толк, якщо посилку ви в підсумку не отримаєте? Таким чином, завжди вказуйте ту адресу, яку вам найбільш зручний і ви точно зможете забрати з нього своє замовлення.

Куди вводити адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі?

Тепер давайте розберемося, куди саме потрібно писати адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі. Існує два способи як це можна зробити і для кожного форма однакова, ось тільки спосіб переходу відрізняється.

Якщо ви вже увійшли в свій аккаунт, але ще не встигли приступити до покупок, то краще відразу подбати про адресі доставки. Для цього пройдіть такий шлях: «Мій Аліекспресс» - «Адреси доставки» - «Додавання нового адреси».

Додавання адреси

Після натискання на останню кнопку вам відкриється форма для вказівки адреси.

Другий спосіб підходить для тих, хто поквапився і вже почав оформляти замовлення, але раптом зрозумів, що не вказав адресу доставки. Не варто переживати і йти зі сторінки оформлення замовлення не потрібно. У самому верху ви побачите кнопку «Додати нову адресу».

оформлення адреси

Точно також, як тільки ви по які клікніть, то вам завантажиться форма для заповнення.

Як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі?

Отже, ось ми вже дійшли до найголовнішого - форми заповнення адреси доставки на Аліекспресс в Білорусі. Виглядає вона в готовому вигляді ось таким чином:

Форма з адресою

Давайте детально розберемо, як її заповнити.

• У першому рядку вказуються ваші ПІБ. Вони повинні бути написані повністю. Так, якщо ви не вкажете батькові, то митниця не пропустить жодну вашу посилку і направить їх назад продавцеві.
• Далі нам потрібно вибрати країну. За замовчуванням в рядку стоять Сполучені Штати. Натисніть на назву країни і виберіть зі списку Білорусь.
• Наступним пунктом буде вулиця, будинок і квартира. Для них відведено два рядки, але при бажанні ви можете все написати в одну. Такі слова, як «квартира», «будинок», «вулиця», «корпус» на англійську не перекладаються і їх можна скорочувати. Так, у вас вийде kv, d, ul, korpus відповідно. Останнє слово не скорочується, так як поштовим працівникам може бути не зрозуміло, що ви мали на увазі. Тому, щоб їх не плутати, пишемо слово «корпус» повністю.
• У наступний рядок вводимо назву міста, також на латиниці.
• Потім виберіть зі списку область проживання. Робиться це також як і в випадку з країною. Іноді буває так, що області в списку немає. тоді виберіть "Інше", А найменування вашої області допишіть в рядок "Місто". Спочатку пишемо область, а через кому вказуємо місто.
• Далі пишемо індекс. Він обов'язково повинен бути правильним, інакше посилка може піти в інше місце і поки помилка буде виявлена \u200b\u200bможе пройти дуже багато часу. Якщо вам невідомий правильний індекс, то подивіться його на сайті Белпочта.
• Останні два рядки призначені для телефону. Зазвичай користувачі вказують в першому рядку мобільний. Блок поділений на на три частини. Спочатку вказується код країни. У Білорусі це +375. далі вводимо "Код міста". Якщо ви вказуєте домашній телефон, то вам доведеться написати саме код міста, а якщо мобільний - код оператора. Останній, як правило, складається з трьох цифр. В останній блок пишемо залишилися цифри номера телефону. У другому рядку можна нічого не писати або додати додатковий номер для зв'язку.
• На цьому введення адреси завершено. Ще раз уважно перегляньте, чи все правильно ви вказали і натисніть «Зберегти».

От і все! Тепер ви знаєте, як заповнюється адресу доставки на Аліекспресс для жителів Білорусі.

Відео: Як заповнити адресу доставки на Aliexpress?