Як пишеться по батькові Юріївна англійською мовою для Аліекспресс? Як написати ім'я, прізвище, по батькові англійською мовою для Аліекспресс: транскрипція, переклад
З даної статті ви дізнаєтеся, як перевести ПІБ на латиницю для Аліекспресс і яким перекладачем для цього можна скористатися.
Як всім відомо, Аліекспресс є китайським інтернет-магазином. Погодьтеся, далеко не всім російським, українським і іншим жителям різних країн, китайські ієрогліфи було б читати зовсім зручно. У зв'язку з цим адміністрація прийняла рішення зробити загальноприйнятим - міжнародний англійську мову. Нехай і його знають не всі, але при цьому він сприймається краще, ніж китайський.
Так, безперечно, у Аліекспресс є російський переклад і це дуже добре, але все дані користувачі повинні заповнювати англійською. Зокрема, це стосується реєстрації та заповнення адреси доставки. Як же їх правильно написати англійською? Давайте розберемося.
Якщо з Аліекспрессви тільки знайомитеся, то додатково вивчіть статтю «Як правильно пройти реєстрацію і купити товар на Аліекспресс?».
Як написати прізвище, ім'я та по батькові англійською мовою для Аліекспресс: транскрипція, перекладач
Відразу варто сказати, хоч вам і потрібно написати ПІБ англійською мовою, це не означає, що з треба перевести так, як вони звучать на цій мові. Іншими словами, вам просто треба написати їх на латинській мові - це коли російські слова пишуться англійськими літерами.
Нічого складного в цьому немає. Якщо ви знаєте, як вказати ці дані на латиниці, то дуже добре. Якщо ж ви не розумієте, як це зробити, то теж не варто переживати, тому що сьогодні існують для цього спеціальні перекладачі. Одним з найпростіших є Translit.net.
перекладач Трансліт.нет
Відразу ж при вході на сайт можна помітити його простий інтерфейс. По суті, нам потрібна перша сторінка.
У найбільшому віконці напишіть ваші ПІБ російською мовою, а потім натисніть на кнопку «В трансліт». Відразу ж після натискання кнопки ви отримаєте потрібний переклад, який можна скопіювати і перенести на Аліекспресс.
Як написати батькові Юріївна англійською мовою для Аліекспресс?
Нерідко користувачі стикаються з проблемами, коли треба написати щось на латиниці, але для однієї російської літери, потрібно використовувати дві англійських. Одним із складних слів є по батькові «Юріївна». Як же його написати на латиниці?
Є кілька варіантів написання по батькові «Юріївна» на латиниці і всі вони будуть правильними:
- Iurevna
- Yurevna
- Jur'evna
- Jurevna
Тут вже вибирайте те, що вам більше сподобається. Хоча, другий варіант більше буде зрозумілий для російськомовних співробітників пошти. Як правило, продавці з Китаю дивляться тільки на країну одержувача, а всю іншу інформацію ви вказуєте для поштових працівників своєї країни.
