Инструкция по заполнению адреса доставки на Алиэкспресс в Беларуси: пример, особенности. Как перевести адрес на Алиэкспресс в Беларуси с русского в транслит?

В данной статье мы разберем, как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси.

На Алиэкспресс делают заказы во всем мире, в том числе и в Беларуси. И одним из вопросов, возникающим практически у каждого новичка, является заполнение адреса доставки.

Как написать адрес доставки на английском языке для Алиэкспресс в Беларуси?

Прежде всего, вы должны знать, что любые данные на Алиэкспресс указываются на английском языке. Если быть точнее, то такая информация как адрес доставки и ФИО пишутся на латинице, то есть слова остаются русскими, но для написания используются английские буквы. Однако и такое написание способно вызвать затруднения, особенно, если улица, к примеру, «Цветочная». Давайте посмотрим на примере, как ее перевести.

Сегодня в интернете можно найти любую информацию, вот и для перевода слов в транслит существует специальный сервис с названием Translit.net. Его работа очень проста и не вызывает проблем.

• На главной странице сайта находится большое пустое окно, куда нужно написать текст. Так как мы переводим улицу Цветочную, то и пишем соответствующие слова.

Перевод улицы в транслит

• После этого нажимаем на кнопку «В транслит» и получаем готовый результат:
• Его можно скопировать и вставить на Алиэкспресс.

Таким способом можно полностью перевести свой адрес и перенести его на Алиэкспресс.

Какой писать адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси?

Иногда пользователи интересуются, какой именно писать адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси. Конечно, вы можете написать абсолютно любой адрес, но какой от этого толк, если посылку вы в итоге не получите? Таким образом, всегда указывайте тот адрес, который вам наиболее удобен и вы точно сможете забрать по нему свой заказ.

Куда вводить адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси?

Теперь давайте разберемся, куда именно нужно писать адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси. Существует два способа как это можно сделать и для каждого форма одинаковая, вот только способ перехода отличается.

Если вы уже вошли в свой аккаунт, но еще не успели приступить к покупкам, то лучше сразу позаботиться об указании адреса доставки. Для этого пройдите такой путь: «Мой Алиэкспресс» — «Адреса доставки» — «Добавление нового адреса».

Добавление адреса

После нажатия на последнюю кнопку вам откроется форма для указания адреса.

Второй способ подходит для тех, кто поторопился и уже начал оформлять заказ, но вдруг понял, что не указал адрес доставки. Не стоит переживать и уходить со страницы оформления заказа не нужно. В самом верху вы увидите кнопку «Добавить новый адрес».

Оформление адреса

Точно также, как только вы по не кликните, то вам загрузится форма для заполнения.

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс в Беларуси?

Итак, вот мы уже дошли до самого главного — формы заполнения адреса доставки на Алиэкспресс в Беларуси. Выглядит она в готовом виде вот таким образом:

Форма с адресом

Давайте подробно разберем, как ее заполнить.

• В первой строке указываются ваши ФИО. Они должны быть написаны полностью. Так, если вы не укажете отчество, то таможня не пропустит ни одну вашу посылку и направит их обратно продавцу.
• Дальше нам нужно выбрать страну. По умолчанию в строке стоят Соединенные Штаты. Нажмите на название страны и выберите из списка Беларусь.
• Следующим пунктом будет улица, дом и квартира. Для них отведено две строки, но при желании вы можете все написать в одну. Такие слова, как «квартира», «дом», «улица», «корпус» на английский не переводятся и их можно сокращать. Так, у вас получится kv, d, ul, korpus соответственно. Последнее слово не сокращается, так как почтовым работникам может быть не понятно, что вы имели ввиду. Поэтому, чтобы их не путать, пишем слово «корпус» полностью.
• В следующую строку вводим название города, также на латинице.
• Затем выберите из списка область проживания. Делается это также как и в случае со страной. Иногда бывает так, что области в списке нет. Тогда выберите «Другое», а наименование вашей области допишите в строчку «Город». Сначала пишем область, а через запятую указываем город.
• Далее пишем индекс. Он обязательно должен быть правильным, иначе посылка может уйти в другое место и пока ошибка будет выявлена может пройти очень много времени. Если вам неизвестен правильный индекс, то посмотрите его на сайте Белпочты.
• Последние две строки предназначены для телефона. Обычно пользователи указывают в первой строке мобильный. Блок поделен на на три части. Сначала указывается код страны. У Беларуси это +375. Далее вводим «Код города». Если вы указываете домашний телефон, то вам придется написать именно код города, а если мобильный — код оператора. Последний, как правило, состоит из трех цифр. В последний блок пишем оставшиеся цифры номера телефона. Во вторую строку можно ничего не писать или добавить дополнительный номер для связи.
• На этом ввод адреса завершен. Еще раз внимательно просмотрите, все ли правильно вы указали и нажмите «Сохранить».

Вот и все! Теперь вы знаете, как заполняется адрес доставки на Алиэкспресс для жителей Беларуси.

Видео: Как заполнить адрес доставки на Aliexpress?