Как пишется отчество Юрьевна на английском языке для Алиэкспресс? Как написать имя, фамилию, отчество на английском языке для Алиэкспресс: транскрипция, перевод
Из данной статьи вы узнаете, как перевести ФИО на латиницу для Алиэкспресс и каким переводчиком для этого можно воспользоваться.
Как всем известно, Алиэкспресс является китайским интернет-магазином. Согласитесь, далеко не всем российским, украинским и другим жителям разных стран, китайские иероглифы было бы читать совсем удобно. В связи с этим администрация приняла решение сделать общепринятым — международный английский язык. Пусть и его знают не все, но при этом он воспринимается лучше, чем китайский.
Да, бесспорно, у Алиэкспресс имеется русский перевод и это очень хорошо, но все данные пользователи должны заполнять на английском. В частности, это касается регистрации и заполнения адреса доставки. Как же их правильно написать на английском? Давайте разберемся.
Если с Алиэкспресс вы только знакомитесь, то дополнительно изучите статью «Как правильно пройти регистрацию и купить товар на Алиэкспресс?».
Как написать фамилию, имя и отчество на английском языке для Алиэкспресс: транскрипция, переводчик
Сразу стоит сказать, хоть вам и нужно написать ФИО на английском языке, это не значит, что из надо перевести так, как они звучат на этом языке. Другими словами, вам просто надо написать их на латинском языке — это когда русские слова пишутся английскими буквами.
Ничего сложного в этом нет. Если вы знаете, как указать эти данные на латинице, то очень хорошо. Если же вы не понимаете, как это сделать, то тоже не стоит переживать, так как сегодня существуют для этого специальные переводчики. Одним из самых простых является Translit.net.
Переводчик Транслит.нет
Сразу же при входе на сайт можно заметить его простой интерфейс. По сути, нам нужна первая страница.
В самом большом окошке напишите ваши ФИО на русском языке, а потом нажмите на клавишу «В транслит». Сразу же после нажатия кнопки вы получите нужный перевод, который можно скопировать и перенести на Алиэкспресс.
Как написать отчество Юрьевна на английском языке для Алиэкспресс?
Нередко пользователи сталкиваются с проблемами, когда надо написать что-то на латинице, но для одной русской буквы, нужно использовать две английских. Одним из сложных слов является отчество «Юрьевна». Как же его написать на латинице?
Есть несколько вариантов написания отчества «Юрьевна» на латинице и все они будут правильными:
- Iurevna
- Yurevna
- Jur’evna
- Jurevna
Тут уже выбирайте то, что вам больше понравится. Хотя, второй вариант больше будет понятен для русскоязычных сотрудников почты. Как правило, продавцы из Китая смотрят только на страну получателя, а всю остальную информацию вы указываете для почтовых работников своей страны.
