Адрес доставки на Алиэкспресс на Украине — как написать, заполнить? На каком языке указывается адрес на Алиэкспресс?
В последнее время все больше популярности Алиэкспресс завоевывает на Украине. Покупателям часто бывает сложно сориентироваться в работе сайте именно потому мы решили рассказать о нем больше. В нашей статье мы поговорим о заполнении адреса доставки.
Хоть Алиэкспресс работает очень давно, но у покупателей по-прежнему возникают вопросы по его использованию. В последнее время все больше вопросов возникает у жителей Украины, потому что площадка там еще только становится очень популярной. В нашей статье мы решили разобраться, как правильно заполняется адрес доставки.
Кстати, чтобы приступить к заполнению адреса, да и вообще делать заказы на Алиэкспресс, вам требуется пройти регистрацию. Это совсем не сложно и занимает всего пару минут. Подробно об этом процессе, а также оформлении заказов мы говорили здесь.
На каком языке заполняется адрес доставки на Алиэкспресс для Украины?
Украина
В первую очередь, нужно понять, на каком вот же языке заполняется адрес доставки. По сути, сам Алиэкспресс является китайским сайтом и практически все продавцы на нем, соответственно, из Китая. Конечно, продавцам было бы удобнее, если бы все делалось на китайском языке, но как тогда почтовые работники вашей страны поймут, куда отослать заказ? Поэтому было решено сделать все на английском языке, что делает значительно проще понимание для китайских продавцов, а также русскоязычных сотрудников почты.
Сам адрес переводить вам не требуется. Например, если сделать перевод улицы Цветочная на английский, то получится Flower. Как думаете, сотрудники почты будут делать перевод? Конечно, нет. Поэтому, все слова оставляем прежними, но писать их надо английскими буквами.
Подобный перевод называется транслит. Кстати, не все его умеют делать. Если вы тоже не умеете переводить слова, то используйте сервис Translit.net. Он позволит вам быстро перевести адрес и вставить его на Алиэкспресс.
Как и где заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для Украины?
- Чтобы ввести адрес доставки на Алиэкспресс, вам требуется перейти в личный кабинет, именуемый «Мой Алиэкспресс».
Мой Алиэкспресс
- Уже в нем, слева найдите небольшой список подразделов. Нас интересует тот, что называется «Адреса доставки».
- Оказавшись на новой странице, мы увидим только одну доступную кнопку оранжевого цвета. Она называется «Добавление нового адреса».
Редактирование и добавление адреса
- Вот теперь вам загрузится специальная форма для заполнения. В ней вам как раз надо будет указать все необходимые реквизиты для доставки.
- Давайте пройдемся по каждой из строк подробнее:
Адрес доставки
- Имя получателя. Самое первое, что мы указываем — ФИО получателя. Оно должно быть полным, потому что в противном случае таможенную проверку посылка не пройдет. Соответственно она начнет движение в обратном направлении.
- Страна доставки. Страну надо выбрать из впадающего списка. Для этого нажмите на строчку и найдите название вашей страны. В нашем случае это Украина.
- Улица, дом, квартира. Здесь, ничего необычного, но при этом нужно учесть, как пишутся указатели. В частности, это касается таких слов, как «улица», «дом», «квартира», «корпус» и «проспект». Их не обязательно писать полностью, можно сократить. В итоге у вас получится ul, d, kv, korpus и pr-kt соответственно.
- Область. Область проживания также выбирается из списка, но ту надо учесть, что некоторые из областей в списке отсутствуют. В таком случае вместо конкретного названия выбираем «Other».
- Город. Если вы в предыдущем пункте выбрали «Other», то сначала напишите область, а затем город. Если же вы житель села, то вам еще потребуется написать район проживания, чтобы почтовым сотрудникам было проще понять, куда идет посылка.
- Индекс. Здесь пишем индекс ближайшего почтового отделения. Будьте внимательны, так как если вы не знаете этот реквизит, то лучше уточните его, чтобы посылка пришла без проблем. Сделать это можно на сайте Укрпочты.
- Номер телефона. Кроме всего прочего требуется обязательно указать номер телефона. Он нужен в ситуациях, если вдруг у сотрудников почты появятся к вам вопросы. Более того, когда доставка платная, то по указанному на посылке номеру курьер будет звонить вам и уточнять, когда удобнее забрать заказ.
Как видите, заполнять адрес доставки на Алиэкспресс на Украине не сложно. Нужно просто разобраться в особенностях, которые тоже оказываются простыми при использовании на практике.
