Tradutor on-line para preencher endereços, sobrenomes e nome para Aliexpress: link to service
Neste artigo, falaremos sobre o serviço que permite traduzir para Ali Express em transite.
Comprar Ali ExpressÉ sempre lucrativo, porque os preços são muito mais baixos do que em quaisquer outras lojas. É por isso que o playground tornou-se tão popular, não só na China, mas também em todo o mundo. Além disso, comprar em Ali Express muito divertido, porque há jogos interessantes que estão recebendo mais durante as vendas, muitas oportunidades obtêm descontos e cupons interessantes.
Se você nunca teve a oportunidade de fazer uma compra em Ali ExpressMas finalmente decidi fazer isso, então também recomendo ler o nosso artigo "Como fazer a primeira ordem para o Aliexpress?"O que lhe dirá todas as principais nuances de usar o site.
Como traduzir o endereço de entrega para o AliExpress em inglês, latim?
Notamos imediatamente que, de acordo com as regras da língua inglesa, os nomes das ruas e nomes não são traduzidos, mas simplesmente indicaram no translúcimento. O mesmo se aplica ao endereço de entrega em Ali Express. Todos os dados (nome, cidade, área, rua, casa, apartamento) são escritos em latim ou em translituição.
Transliteração indica que a palavra de um idioma é escrita pelas letras do outro. Em nossa situação, vamos escrever palavras russas em letras inglesas.
Em geral, é claro, o sistema unificado está faltando para isso, mas você deve entender que sua transliteração deve ler na China durante o envio, bem como em seu país ao entregar. Se você tirou uma tradução e, depois de ler, você não teve problemas com sua compreensão, você pode inseri-lo Ali Express.
Para tornar mais claro, damos um exemplo de tradução e transliteração. Tome a palavra "Maçã".
- Traduzido para o inglês será maçã
- Mas se você fizer tradite, então a palavra vai parecer Jabloko.
Portanto, se você tentar traduzir seu nome ou o nome da rua para o inglês, então os funcionários postais são improváveis \u200b\u200bde entender onde a ordem vai e enviá-la de volta para a China. Mas se você usar um serviço de transliteração especial e transferir com ele, você não terá problemas.
Chamado de serviço Translit.net.. Ele é o mais popular porque é o mais fácil e mais conveniente. Isto é o que a página principal do tradutor parece:
Tradução de texto latino.
Como você pode ver, não há nada supérfluo. Uma grande janela cinza destina-se a inserir informações que você precisa traduzir.
Há uma linha com os itens de menu onde você pode escolher idiomas, encontrar palavras no mecanismo de busca e assim por diante. Mas estamos interessados \u200b\u200bem um botão para tradução "Em transite".
Então, o que fazemos?
- Digite seu nome e endereço completo em uma grande janela cinza em russo
- Selecione o botão "Em transite"
- Você irá exibir instantaneamente a tradução em transliteração
Permanece apenas para copiar e transferir para Ali Express.
Como você pode ver, nada complicado no uso do site Translit.net. não.
