თარგმანი სახელობის გვარი, მამის რეგისტრაციის, მისამართები AliExpress: ინსტრუქცია. ტრანსლიტერაცია მომსახურება AliExpress: ბმული, მიმოხილვა
ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა სწორად თარგმნა გვარი, სახელი, მამის for Aliexpress.
შინაარსი.
Aliexpressმიუხედავად იმისა, რომ თარგმნილია რუსულ, მაგრამ ყველა კომუნიკაცია და მონაცემების შევსება ხორციელდება ინგლისურ ენაზე. ხშირად, როდესაც რეგისტრაციისას და შევსების მიწოდების მისამართი, მომხმარებლებს იკარგება, იმიტომ, რომ ეს არ არის ნათელი, რატომ სისტემა არ miss რუსული ასოებით. მოდით გავარკვიოთ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ თქვენი სახელი AliExpress სწორად?
თუ თქვენ ჯერ კიდევ რეგისტრაციის დროს სცენაზე Aliexpress, მაშინ შემდგომი შეამოწმოს სტატია ლინკი აქ. იგი გეტყვით დეტალურად არა მხოლოდ როგორ შექმნათ თქვენი ანგარიში სწორად, არამედ ასწავლიან უფლება ბრძანებებს.
როგორ ვაქციოთ სახელი, გვარი, მამის to ინგლისური AliExpress?
პირველ რიგში, უნდა გვესმოდეს, რომ, როდესაც გადაცემის თქვენი მონაცემები Aliexpress ინგლისურ ენაზე, თქვენ არ უნდა ნამდვილად ინგლისურ ენაზე. მაგალითად, სახელი ალექსანდრე არ დაწერა სწორად, როგორც ალექსი.. თქვენ უნდა დაწეროს იგი მთლიანად - ალექსანდრე.. გარდა ამისა, არ არის აუცილებელი, რომ თარგმნოს სახელები ინგლისურ ძალიან. ასე რომ, სახელი Mikhail არ უნდა წერენ, Michael.და ასე რომ თქვენ უნდა დაწეროთ Mihail..
სხვა სიტყვებით, ყველა მონაცემი უნდა დარჩეს რუსული, მაგრამ, ამავე დროს, წერენ მათ უნდა ინგლისურ წერილებს. ეს ეწოდება ტრანსლიტერაციით.
წერილები, ტრანსლიტერაცია
ეს კეთდება იმიტომ, თქვენი მონაცემები არ წერია, რომ ჩინური, არამედ, პირველ რიგში, საფოსტო მუშები, ასე რომ შეიძლება გაგება, თუ სად და ვინც მოდის ამანათი. ჩინეთში, საფოსტო მომსახურება, როგორც წესი, გამოიყურება ძირითადად მხოლოდ ქვეყნის მიწოდება. ისინი აღარ არის საჭირო.
როგორ თარგმნის სახელი, გვარი, მამის სახელი AliExpress: სამსახური თარგმანი
არ ყველა ინტერნეტ მომხმარებელს თავისუფლად წერს სიტყვა translite, ასე Aliexpress შეიძლება იყოს პრობლემა გადაცემის სახელი, გვარი და მამის. იმისათვის, რომ ეს ადვილი თქვენთვის, ან უფრო სწორად, არ მიიღოს თარგმანი თავს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური მომსახურების მოუწოდა ამ მიზნებისათვის Translit.net..
Phoe თარგმანი
იგი შექმნილია მხოლოდ თარგმანი შევიდა translitement სხვადასხვა სიტყვა. ეს არ არის ადვილი მათთვის, ისე კი ახალბედა სწრაფად შეეგუება. ყველა თქვენ უნდა დაწეროთ დიდი ცარიელი window ტექსტის თარგმანი. ჩვენს შემთხვევაში, ეს არის სრული სახელი და დააჭირეთ ღილაკს. "In transliting".
ამის შემდეგ, თარგმანი შესრულდება და შესაძლებელი იქნება, კოპირება და გადატანა Aliexpress.
მამის of Yuryevna in English: როგორ არის დაწერილი AliExpress?
ძალიან ხშირად მომხმარებლებს Aliexpressკითხვები, როგორც ჩანს, თუ როგორ უნდა შეადგინოთ რთული მოთმინება სწორად. კერძოდ, მამის of Yuryevna ეხება ერთი მათგანი. როგორ დავწეროთ ეს უფლება ტრანსლიტერაციის?
ზოგადად, ადამიანები, როგორც წესი, აირჩიოთ შორის ორი ვარიანტი - Yurevna. და Jurjevna.. მაგრამ ეს არ არის სწორი დაწერა ზუსტად პირველი ვარიანტი, როგორც თქვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ წერთ ინფორმაცია იმავე რუსულენოვანი მომხმარებლებს, როგორც თქვენ.
