ონლაინ თარჯიმანი შევსება მისამართები, გვარები და სახელი AliExpress: ბმული მომსახურება
ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ იმ სერვისზე, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ Aliexpress in translite.
ყიდვა Aliexpressის ყოველთვის მომგებიანი, რადგან ფასები ბევრად უფრო დაბალია, ვიდრე სხვა მაღაზიებში. ამიტომაც მოედანი გახდა პოპულარული, არა მხოლოდ ჩინეთში, არამედ მთელს მსოფლიოში. გარდა ამისა, ყიდულობენ Aliexpress ძალიან სახალისო, რადგან არსებობს საინტერესო თამაშები, რომლებიც იღებენ მეტი გაყიდვების, ბევრი შესაძლებლობები მიიღოთ საინტერესო ფასდაკლება და კუპონები.
თუ არასდროს არ ყოფილა შეძენა შეძენა Aliexpressმაგრამ საბოლოოდ გადაწყვიტა ამის გაკეთება, შემდეგ დამატებით გირჩევთ კითხულობს ჩვენს სტატიას "როგორ გავაკეთოთ პირველი ბრძანება AliExpress?"რომელიც გეტყვით ყველა ძირითად ნიუანსს საიტზე.
როგორ თარგმნა გადაზიდვის მისამართი AliExpress ინგლისური, ლათინური?
ჩვენ დაუყოვნებლივ აღვნიშნავთ, რომ ინგლისურენოვანი წესების მიხედვით, ქუჩების და სახელების სახელები არ არის თარგმნილი, მაგრამ უბრალოდ მითითებულია თარგმანში. იგივე ეხება მიწოდების მისამართს Aliexpress. ყველა მონაცემები (სახელი, ქალაქი, ფართობი, სახლი, სახლი, სახლი, ბინა) ლათინურ ენაზე ან წერილობით.
ტრანსლიტერაცია მიუთითებს იმაზე, რომ ერთი ენის სიტყვა სხვა წერილებით არის დაწერილი. ჩვენს სიტუაციაში, ინგლისურ წერილებში რუსულ სიტყვებს დავწერ.
ზოგადად, რა თქმა უნდა, ერთიანი სისტემა არ არის დაკარგული, მაგრამ უნდა გესმოდეთ, რომ თქვენი ტრანსლიტერაცია ჩინეთში უნდა წაიკითხოთ გადაზიდვისას, ისევე როგორც თქვენს ქვეყანაში. თუ თქვენ გადაიღეთ თარგმანი და წაკითხვის შემდეგ, თქვენ არ გაქვთ რაიმე პრობლემა, თქვენ შეგიძლიათ ჩაწეროთ იგი Aliexpress.
იმისათვის, რომ გაეკეთებინათ თარგმანის და თარგმანის მაგალითი. მიიღეთ სიტყვა "Apple".
- თარგმნა ინგლისურად ეს იქნება ვაშლი
- მაგრამ თუ თქვენ თარგმნიან, მაშინ სიტყვა გამოიყურება ჯაბლანკო.
აქედან გამომდინარე, თუ თქვენ ცდილობენ თარგმნოთ თქვენი სახელი ან ქუჩის სახელი ინგლისურ ენაზე, მაშინ საფოსტო თანამშრომლები ნაკლებად სავარაუდოა იმის გაგება, თუ სად არის შეკვეთა და გააგზავნეთ იგი ჩინეთში. მაგრამ თუ იყენებთ სპეციალურ ტრანსლიტერაციის მომსახურებას და მასთან გადაცემას, თქვენ არ გექნებათ რაიმე პრობლემა.
მოუწოდა მომსახურება Translit.net.. ის არის ყველაზე პოპულარული, რადგან ეს არის მარტივი და ყველაზე მოსახერხებელი. ეს არის ის, რაც თარჯიმნის მთავარ გვერდზე ჰგავს:
ლათინური ტექსტური თარგმანი
როგორც ხედავთ, არაფერია ზედმეტი. დიდი ნაცრისფერი ფანჯარა მიზნად ისახავს ინფორმაციას, რომ თქვენ უნდა თარგმნოთ.
არსებობს ხაზი მენიუს ელემენტით, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ ენები, იპოვოთ სიტყვები საძიებო სისტემაში და ასე შემდეგ. მაგრამ ჩვენ დაინტერესებულნი ვართ თარგმანის ღილაკზე "In transliting".
რას ვაკეთებთ?
- შეიყვანეთ თქვენი სახელი და სრული მისამართი ნაცრისფერი დიდი ფანჯარაში რუსულ ენაზე
- აირჩიეთ ღილაკი "In transliting"
- თქვენ მყისიერად აჩვენებთ თარგმანს transliteration
ის რჩება მხოლოდ კოპირება და გადაცემა Aliexpress.
როგორც ხედავთ, არ არის გართულებული საიტის გამოყენებისას Translit.net. არა.
