როგორ ასრულებს იურეას პატრონმა ინგლისურ ენაზე AliExpress დაწერილი? როგორ დავწეროთ სახელი, გვარი, პატრონიმა ინგლისურ ენაზე AliExpress: ტრანსკრიფცია, თარგმანი
ამ სტატიიდან თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა თარგმნოთ სრული სახელი ლათინურად Aliexpress და რა თარჯიმანი შეიძლება გამოყენებულ იქნას.
როგორც ყველამ იცის Aliexpress ის არის ჩინური ონლაინ მაღაზია. ვეთანხმები, არა ყველა რუსული, უკრაინული და სხვა ქვეყნების სხვა მაცხოვრებლები, ჩინური იეროგლიფები საკმაოდ კომფორტული იქნებოდა. ამ თვალსაზრისით, ადმინისტრაციამ გადაწყვიტა ზოგადად მიღებული საერთაშორისო ინგლისური. იცოდნენ, რომ ყველამ იცის, მაგრამ ამავე დროს ჩინელზე უკეთესია.
დიახ, უდავოდ, Aliexpress არსებობს რუსული თარგმანი და ძალიან კარგია, მაგრამ ეს ყველაფერი ინგლისურ ენაზე უნდა შეავსოთ. კერძოდ, ეს ეხება რეგისტრაციას და შეავსებს მიწოდების მისამართს. როგორ დავწეროთ ისინი ინგლისურ ენაზე? მოდით გაერკვნენ.
თუ ერთად Aliexpressთქვენ უბრალოდ გაეცანით, დამატებით შეისწავლით სტატიას "როგორ დარეგისტრირდეთ და ყიდვა საქონლის AliExpress?".
როგორ დავწეროთ გვარი, სახელი და შუა სახელი ინგლისურ ენაზე AliExpress: ტრანსკრიფცია, მთარგმნელი
დაუყოვნებლივ ღირს, მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურ ენაზე სრული სახელი უნდა დაწერა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ აუცილებელია ამ ენაზე გასწავლოთ გზა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ უბრალოდ უნდა დაწეროთ ისინი ლათინურ ენაზე - ეს არის მაშინ, როდესაც რუსული სიტყვები ინგლისურ წერილებს იწერება.
ამით არაფერია რთული. თუ იცით, თუ როგორ უნდა მიუთითოთ ეს მონაცემები ლათინურზე, ძალიან კარგია. თუ არ მესმის, როგორ უნდა გავაკეთოთ, მაშინ არ უნდა ინერვიულოთ, რადგან დღეს სპეციალური მთარგმნელები არსებობენ. ერთი მარტივი არის Translit.net..
მთარგმნელი translit
დაუყოვნებლივ, როდესაც შესვლის საიტი, შეგიძლიათ შეამჩნია მისი მარტივი ინტერფეისი. არსებითად, ჩვენ გვჭირდება პირველი გვერდი.
უმსხვილეს ფანჯარაში, დაწერეთ თქვენი სრული სახელი რუსულ ენაზე და შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "In transliting". ღილაკზე დაჭერით დაუყოვნებლივ მიიღებთ სასურველ თარგმანს, რომელიც შეიძლება გადაწერილი და გადაეცემა Aliexpress.
როგორ დავწეროთ შუა სახელი იურიევანში ინგლისურ ენაზე AliExpress?
ხშირად, მომხმარებლებს პრობლემების წინაშე დგას, როდესაც ლათინურზე რაღაც უნდა დავწერო, მაგრამ ერთი რუსული წერილით, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ორი ინგლისური. ერთ-ერთი კომპლექსური სიტყვა პატრონმაია "Yuryevna". როგორ დავწეროთ ლათინურზე?
პატრონიმური წერის რამდენიმე ვარიანტია "Yuryevna" ლათინურზე და ყველა მათგანი სწორი იქნება:
- იულევა.
- Yurevna.
- Jur'Evna.
- JUREVNA.
აქ უკვე აირჩიე ის, რაც მოგეწონებათ. მიუხედავად იმისა, რომ მეორე ვარიანტი მთლიანად გაგებული იქნება რუსულენოვანი ფოსტის თანამშრომლებისთვის. როგორც წესი, ჩინეთიდან გამყიდველები უყურებენ მხოლოდ მიმღების ქვეყანას და დანარჩენ ინფორმაციას, რომელიც განსაზღვრავს თქვენს ქვეყანაში საფოსტო მუშაკებს.
