Prijevod name po imenu, prezime, patronimik za registraciju, adrese za Aliexpress: upute. Usluga transliteracije za AliExpress: link, pregled
Iz ovog članka ćete naučiti kako pravilno prevesti prezime, ime, patronimic za Aliexpress.
Sadržaj.
Aliexpressiako je preveden na ruski, ali sva komunikacija i popunjavanje podataka provodi se na engleskom jeziku. Često, kada se registrira i popunjava adresu za isporuku, korisnici su izgubljeni, jer im nije jasno zašto sustav ne propušta ruska pisma. Da saznamo kako napisati svoje ime u Aliexpress ispravno?
Ako ste još uvijek u stupnju registracije Aliexpress, zatim dodatno ispitati članak na link ovdje, Ona će vam detaljno reći ne samo kako napraviti svoj račun ispravno, već i naučiti ispravne narudžbe.
Kako prevesti ime, prezime, patronimički na engleski za Aliexpress?
Prije svega, morate razumjeti to prilikom prijenosa podataka Aliexpress na engleskom, ne morate stvarno učiniti na engleskom. Na primjer, ime Aleksandar Neće ispravno pisati Alex., Morate ga u potpunosti napisati - Alexandr., Osim toga, također nije potrebno prevesti imena za engleski. Dakle, ime mikhail ne mora pisati kao Michaeli tako trebate pisati Mihail..
Drugim riječima, svi podaci trebaju ostati ruski, ali u isto vrijeme napiši ih trebaju na engleskim pismima. To se zove transliteracija.
Slova, transliteracija
To je učinjeno jer vaši podaci nisu napisani za Kineze, ali prije svega, za poštanske radnike, tako da oni mogu razumjeti gdje i tko dolazi do parcele. U Kini, poštanske usluge, u pravilu, izgledaju uglavnom samo na zemlju isporuke. Oni više nisu potrebni.
Kako prevesti ime, prezime, srednje ime za Aliexpress: usluga za prijevod
Nije svaki korisnik Interneta slobodno piše riječi u Translite, tako dalje Aliexpress mogu postojati problemi s prijenosom imena, prezime i patronimika. Da bi vam olakšalo, ili radije, da ne napravite prijevod, možete koristiti posebnu uslugu koja se zove za te svrhe Translitet.net..
Phoe prijevod
Dizajniran je samo za prijevod u translitement različitih riječi. Lako im je, pa će se čak i pridošlica brzo koristiti. Sve što trebate je pisati na veliki prazan prozor tekst za prijevod. U našem slučaju, ovo je puno ime i kliknite na gumb. "U Translite".
Nakon toga, prijevod će biti izvršen i bit će moguće kopirati i premjestiti na Aliexpress.
Patronimic iz YureeVna na engleskom jeziku: Kako je napisano za Aliexpress?
Vrlo često od korisnika Aliexpresspitanja se pojavljuju o tome kako ispravno pisati složeno strpljenje. Konkretno, patronimić YureeVna odnosi se na jedan od njih. Kako to napisati pravo u transliteraciji?
Općenito, ljudi obično biraju između dvije opcije - Yurevna. i Jurjevna., Ali to je točno pisanje točno prve opcije, jer ne zaboravite da pišete informacije za iste korisnike ruskog govora kao i vi.
